我的牧人la / My Shepherd
詞曲 Lyricist & Composer：璽恩 SiEnVanessa、范迦樂 Caleb Fan、鄭牧德 Darren Cheng
主領 Worship Leader：璽恩 SiEnVanessa、鄭牧德 Darren Cheng
中譯英 Translator：王建玫 Ada Wang
祢的應許 是我力量
Your every promise is my strength
祢的愛填滿我心 使我生命得勝有餘
Your love fills my heart again — in You I rise and overcome
帶著盼望 堅定前行
With hope inside, I walk ahead
有祢在 不懼怕
With You near, I will not fear
世界再大 我也不迷惘
Though the world is wide I won’t lose my way
站穩腳步 我要跟隨祢
I will stand and follow all Your ways
祢是我的牧人 我必不至缺乏
You are my Shepherd, I shall not be in need
每個呼吸都是祢恩典 平凡卻珍貴
Each breath I breathe is grace unseen — simple yet complete
滋潤的溪水邊 我必喜樂安歇
Beside the waters still, my soul finds joyful peace
雖經歷曠野 我仍然要讚美
Through the desert road, my praise will never cease
祢洞悉我 每個心思
You understand my every thought
我的心安穩 在祢的手中找到我命定
My heart is secure in You — where I find all You’ve planned for me
不再疑惑 我的腳步
No more doubt now, I walk in truth
向前走 祢同行
Step by step, I walk with You
我的拯救者 / My Savior
詞曲 Lyricist & Composer：趙治德 Samuel Chao
主領 Worship Leader：曾晨恩 Yusifu Pulu
中譯英 Translator：王建玫 Ada Wang
耶穌祢憐憫我
Jesus, You showed me mercy
代替我釘在十架上
Took my place, hung upon the tree
祢是我心中的讚美
You’re the praise within my heart
遮蓋我一切罪過
Cover every stain and scar
瞭解我的軟弱
You know all my weakness
我的主 我的拯救者
Lord My Savior and my Reward
如果祢賜下醫治大能
If You pour out Your healing power
我必得著醫治
I’ll be healed at this hour
如果祢賜下奇妙拯救
If You bring Your amazing grace
我必得著拯救
I am rescued, face to face
如果祢聖靈充滿我
If Holy Spirit fills me now
疾病就必然痊愈
Sickness has to break and bow
洗淨我靈最深處
Make my spirit new and whole
舊事已過
The old has passed
完全自由
I’m free indeed
我已不再是我
No longer as before
基督耶穌
Christ Jesus
復活救主
Risen Savior
祢在我裡面活
You live in me forevermore
求主賜我憐憫的心 / Give Me A Heart Of Compassion
詞曲 Lyricist & Composer：周巽光 Ewen Chow
主領 Worship Leader：璽恩 SiEnVanessa
中譯英 Translated by：王建玫 Ada Wang
求主賜我 一顆憐憫的心
Lord, please give me a heart of compassion
好叫我 為失喪人哭泣
So I can weep for the lost and thirsty
求主融化我 這顆剛硬的心
O Lord, melt in me this rebellious heart
讓我所有眼淚 都為你而流
Let every tear be shed for You and You only
求主賜我 一顆柔軟的心
Lord, please give me a tender and soft heart
好叫我 能活出你旨意
To live Your will in every part
求主賜給我 一個焚燒的心
Give me a heart that always burns with fire
不再為我自己 而為你百姓呼求公義
Not just for myself, but plead for justice for Your people’s cry
主耶穌 憐憫你的百姓
Lord Jesus, have mercy on us
主聖靈 打開我眼睛 看到你心意
May Your Spirit, open my eyes—unveil Your heart to me
主耶穌 觸摸眾人的心
Lord Jesus, touch and mend every heart
恢復我起初的愛心
Restore the first love back in me
不是為我 而是為你的百姓
Not for my sake, but for children of Your own
潔淨我 / Clenase Me
詞曲 Lyricist & Composer：劉淑莉 Lily Liu
主領 Worship Leader：謝思穎 Panay Isak
中譯英 Translated by：王建玫 Ada Wang
主耶穌OH救贖我的主
Lord Jesus, oh Redeemer, Savior true
來到祢面前 我屈膝降服
I come before Your throne and bow to You
我高舉雙手稱謝祢OH主
With lifted hands I thank You, O my King
寶貴十架為我付上代價
Your precious cross has paid for everything
顯明祢奇妙恩典 將我的生命贖回
You showed amazing grace and bought my life from my sin
為我的罪犧牲永不悔
You gave Yourself—no price ever too high
潔淨我 將我的一切軟弱放在祢手中
Cleanse me—every weakness I place it into Your hands
寶血洗淨我身上污穢
Wash all my stains away by Your blood
充滿我 我願更多渴慕祢聖靈降臨充滿
Fill me—I long for more of you; Holy Spirit, come and dwell
我全心在祢光中我得潔淨
With all my heart, in Your light I am made clean
聖靈歡迎祢 敞開我的心
Welcome Holy Spirit to open my heart
只想感受祢 如影隨形
Desire to feel You and follow You
渴想在一起 無論去哪裡
Long to be together no matter where I go
溫柔祢使我 靈魂甦醒
Your gentleness awakens my soul
向我吹出氣息 溫暖滋潤我心
Breathe into me to warm and enrich my heart
不想攔阻祢運行
Never stop Your atmosphere
主祢掌權就在這地
God You reign this land
聆聽祢的聲音 祢愛焚燒我靈
Listen to Your voice Your love set fire to my soul
不再抗拒祢運行
Never deny Your atmosphere
甜美的靈就在這裡
Here’s Your sweetest spirit
尊崇祢主耶穌的靈 我全心接待祢降臨
Honouring Jesus Your spirit I embrace
Your presence with my heart
塑造我生命更像祢
Build my life with Your likeness
活出祢馨香氣息
We live by Your breath
如同橄欖樹 / Like An Olive Tree
詞曲 Lyricist & Composer： 孫立衡 Peter Sun、曾子瑄 Dorcas Tseng、馬永蒂 Matilda Ma、蔡名原 Henry Tsai
主領 Worship Leader：馬勝恩 Asiwa Mavaliw
中譯英 Translated by：王建玫 Ada Wang
祢的慈愛 何等甘甜
Your love is sweet, Your mercy deep
滋潤我心 使我堅定
It fills my heart, and makes me stand
清晨到日落 祢愛覆庇我
From morn to night, Your love surrounds
我願成為 聖潔居所
I long to be Your holy house
我歌唱 我讚美
I will sing, I will praise
在祢的殿中 我舉起雙手
In Your house O Lord, I lift my both hands
如同橄欖樹 扎根愛中
Like an olive tree, rooted in love,
永不搖動
I stand firm and still
在祢恩典中 我全心領受
By Your flowing grace, I now receive it all
如同橄欖樹 枝葉繁盛
Like an olive tree, thriving in Thee
結出生命樹果子
Bearing fruit of life in me
一生的倚靠 / Depend On You
詞曲 Lyricist & Composer： 趙治徳 Samuel Chao
主領 Worship Leader：陳州邦 Ben Chen
中譯英 Translated by：王建玫 Ada Wang
榮美的救主 我仰望祢面
Glorious Savior, I seek Your face
祢聖潔真光充滿我生命
Your holy light now fills all my days
我找到自己 在祢救恩計劃裡
I have found my place in Your saving plan of grace
我願用我全心 用我全力
With all my heart and all strength I have
來榮耀祢
I glorify Your name
祢是我一生的倚靠
You are my strength through all my days
祢給我溫暖的擁抱
You hold me close in warm embrace
我只想永遠 愛著祢
I only want to love You, Lord
緊緊跟隨祢
Follow You for more
我一生因祢而微笑
Because of You my heart can smile
當祢的靈將我環繞
Your Spirit wraps me all the while
我獻上自己 做活祭
I offer up my life to be
一生服事祢我的主
A living sacrifice to Thee
沒有任何事物 能改變我決定
Nothing in this life can change the choice I’ve made
或改變我的心
Nothing turns me away
當祢用愛觸摸 我空虛的生命
You touched my empty life with Your amazing love
我已決定
I’ve set my heart
我已決定永不離開祢
I’ve set my heart to never leave You
一件事 / Onething
詞曲 Lyricist & Composer：曹之懿 Isabelle Tsao
主領 Worship Leader：馬永蒂 Matilda Ma
中譯英 Translated by：王建玫 Ada Wang
求祢打開天上的門
Open the windows of heaven
降下祢的恩雨
Lord let mercy’s rain now pour
澆灌祢的愛在我的生命
Drench me with unfailing love
使我更靠近祢
Draw my heart to Yours
時時刻刻藏在祢翅膀裡
Every moment hide me beneath Your wings
使我重新得力
Renew my strength in Thee
我願快跑跟隨著祢
I will run the path of Your heart’s desire
因祢觸摸我心
Your touch awakened me
Onething 來到祢面前
Onething—I come before You
Onething 進入祢聖殿
Onething—in Your holy place
Onething 瞻仰祢的榮美
Onething—to gaze upon Your beauty
從今時直到永遠
Forever and ever till the end
Onething 我仍要尋求
Onething—I’ll keep on seeking
Onething 聖靈澆灌我
Onething—Holy Spirit, fall
Onething 更多有祢更少有我
Onething—more of You and less of me
This is where I belong
不是倚靠勢力 不是倚靠自己
Not by power, not by might
乃是倚靠祢的靈
But by Your Spirit, Lord
永遠與我同在 / Always By My Side
詞曲 Lyricist & Composer：王德福、楊麗珊
主領 Worship Leader：何彥臻 Franny Ho
中譯英 Translated by：王建玫 Ada Wang
我呼求祢 我主
I call to You, my Lord
渴望祢 側耳聽我的呼籲
Turn Your ear, hear my plea and answer me
祢顯出 祢何等奇妙的慈愛
O show forth Your wonderful love and mercy
使投靠祢的人 得著安全
All who take refuge in You dwell safely
耶和華 祢是我的主
Yahweh, You are my Lord
信實的主 守護著 我的每一步
Faithful and true—you guard my every stride
祢的愛 充滿了我的心
Your love now fills my heart inside
將我隱藏在祢翅膀下
Hide me underneath Your wings—abide
我相信 祢永遠與我同在
I believe You are always by my side
定睛於祢 / Fix My Eyes on You
詞曲 Lyricist & Composer：范迦樂 Caleb Fan、謝思穎 Panay Isak、陳州邦 Ben Chen
主領 Worship Leader：謝思穎 Panay Isak
中譯英 Translated by：王建玫 Ada Wang
世界的路口太多
There are crossroads all around
有時心中會迷惑
At times my heart feels worn down
我知唯有祢的路
But I know only one true way
是我真正想走
It’s where I long to stay
時間不停向前走
Time keeps moving day by day
我不放開祢的手
Still I won’t let go or stray
是祢的愛牽引我
Your love is pulling me along
走過未知路口
Through roads unknown and long
焦慮讓我想要逃
When fear is rising, I want to run
祢卻溫柔呼喚我 靠近祢
But You call me near with love — You draw me close
定睛於祢 我心不動搖
I fix my eyes — my heart won’t be moved
甘心將一切 交給祢
Gladly I lay down all to You
即使未成就 我仍要跟隨祢
Even when prayers delay, I’ll still follow You
信實如祢 我靈魂的錨
Faithful are You — anchor of my soul
堅固我信心 每一天
Strength’ning my heart to stand and grow
降服祢愛裡 我不能沒有祢
Safe in Your love again — I can't live without You
我們敬拜祢 / We Worship You
詞曲 Lyricist & Composer：趙治達 David Chao
主領 Worship Leader：鄭牧德 Darren Cheng
中譯英 Translated by：王建玫 Ada Wang
我們敬拜祢 我們仰望祢
Oh we worship You, lift our eyes to You
祢是我們的神 祢是我們的盼望
You are God of our hearts, the hope that carries us through
祢醫治我的心 祢恢復這世代
Heal the wounds in our hearts; You’re restoring us to You
祢擁抱每個感到軟弱
You hold the weak and the withered hearts
快要凋零的心
Ｗith a heartfelt embrace
我困難祢能挪開
Every hardship You clear now
愛此刻正在運行
Love is moving here and now
我感覺時刻已經來到
I feel it now and the moment’s here
祢要成就大事
Great things are to happen
大山小山祢都能夠挪開
You move the mountains—every hill must yield
我的盼望祢是我的力量
You are my hope, my strength, and my shield
祢的慈愛永遠不會離開
Your steadfast love will never fade away
祢翻轉我的困境 一切因祢而更新
You turn everything around; everything has now made new
我感覺時刻已經來到
I feel it now and the moment’s here
祢要成就美好事
Great things are about to happen
我願意為祢 / For You I’m Willing
詞曲 Lyricist & Composer：周巽光 Ewen Chow
主領 Worship Leader：璽恩 SiEnVanessa
中譯英 Translated by：王建玫 Ada Wang
我願意為祢 敞開我自己
For You I’m willing to open my heart wide
使祢靈運行 在我的生命
Let Your Spirit move within my whole life
我願意為祢 安靜我的心
For You I’m willing to set still my mind
傾聽祢溫柔聲音
Listening for Your warm voice
使祢愛充滿我靈
Let Your love fill my inmost soul
耶穌求祢煉淨我心
Jesus, may you cleanse my heart
所有不屬於祢 我都為祢放棄
All that is not from You, I yield it all to You
不留任何餘地 我都願意交託給祢
Holding nothing back, I trust and will follow Your lead
讓我一生只為祢
Let my life be Yours indeed
我願意為祢 放下我自己
For You I’m willing to lay myself down
更新我心意 能與祢合一
Renew my mind till we are one in You
我願意為祢 降服我自己
For You I’m willing to submit my heart
我屈膝謙卑我的心
On bended knee, in all surrender
獻上我所有給祢
I offer all up to You
我做了決定 全心跟隨祢
I’ve made my choice—wholehearted to follow
.jpg)