勝過一切

睽違五年,GATEWAY再度與約書亞樂團合作

距離上張全球通行敬拜讚美專輯「城牆」五年之後,Gateway在這期間發行的眾多專輯當中,特別挑選Greater Than這張專輯成為最新全球通行敬拜讚美專輯,這張專輯集結了Gateway Church最新和最受歡迎的歌曲。願這些歌曲能祝福並在未來的幾年中為全球教會裝備。中文版特別邀請約書亞樂團再度攜手合作!打破語言的隔閡,讓世界跟列國聽見臺灣與華人敬拜讚美的聲音!

1. 美好事 / Something Good

詞/曲:Mark Harris, Kyle Lee & Anthony Skinner
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /曾晨恩

[VERSE 1]

當我在 驚滔駭浪中
When I'm in the roughest water
不會沉沒 有祢牽我
I won't go under, I won't drown
我感到 無法負荷
And when I'm in over my head
我知祢永遠不放手
I know that You won't let me down

[PRE-CHORUS]

就算我失落
And when I'm broken
到一無所有
And down to nothing

[CHORUS]

我知道 美好事必定為我成就
I know that You are always up to something good
祢良善 總是超乎我所想所求
I know that You are always up to something good
祢開道路 就在曠野中
You'll make a way, whatever it takes
什麼祢愛都能勝過
There's nothing Your love won't endure
我知道 美好事必定為我成就
I know that You are always up to something good

[VERSE 2]

就算在 死蔭幽谷中
Even through the deepest valley
在我前面 祢牽著我
You go before me, You are here
因我知 祢都不會走
For I know You'll never leave me
不怕 因祢愛環繞我
Your love surrounds me, I won't fear

[BRIDGE]

最黑暗的夜
Through the darkest night
祢在我身邊
You are on my side
祢的信實不變
You are always faithful
恐懼和疑惑
Through my fear and doubt
都在祢手中
You will lead me out
靠著祢我勝過
You are always able

2. 拯救者 / Deliverance

詞/曲:Ethan Hulse, Phil King & David Moore
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /趙治德

[VERSE 1]

祢打開監門使我自由
You wouldn’t let me stay a captive
祢斷開鎖鏈釋放我
You couldn’t stand to see my chains
祢來要成為我的拯救
And so You came to be my rescue
將所有攔阻都挪走
To part the waters in my way


[CHORUS]

耶穌 祢是我的拯救者
Jesus, You are my deliverance
死亡黑暗
From death to life
不再綑綁
From dark to light
耶穌 祢彰顯自由生命
Oh Jesus, You show me what freedom is
呼喚我名
You call my name
重新站立
You broke my shame
祢是我的拯救者
You are my deliverance

[VERSE 2]

祢不讓我被審判困住
You wouldn’t let me stay in judgement
承擔我所配得懲罰
You took the wrath that I deserved
祢張開雙手完全接納
Your outstretched arms became my rescue
以祢寶血付上代價
Your blood has told me what I’m worth

[BRIDGE]

祢的愛擊潰所有仇敵
Your love defeated the enemy
祢的愛擊潰所有仇敵
Your love defeated the enemy
祢已經為我得著勝利
Now there is victory ahead of me
我不再回頭 永不回頭
There’s no looking back No looking back

3. 守護者 / Defender

詞/曲:John-Paul Gentile, Steffany Gretzinger & Rita Springer
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /璽恩SiEnVanessa

[VERSE 1]

在我還沒察覺
You go before I know
祢已走在我敵人面前
That You’ve even gone to win my war
砍下仇敵的頭 祢為我取回
You come back with the head of my enemy
祢卻稱我是爭戰得勝關鍵
You come back and You call it my victory

[VERSE 2]

在我還沒發現
You go before I know
祢走在爭戰隊伍之前
That You’ve even gone to win my war
祢愛成為我最強防衛
Your love becomes my greatest defence
祢愛引領我走出曠野
It leads me from the dry wilderness

[PRE CHORUS]

我只是讚美祢
All I did was praise
我只是敬拜祢
All I did was worship
我只是降服屈膝
All I did was bow down
在祢面前安靜
All I did was stay still

[CHORUS]

哈利路亞 祢拯救我
Hallelujah, You have saved me
何等奇妙恩典
So much better Your (this) way
哈利路亞 守護著我
Hallelujah, great defender
祢偉大的作為
So much better Your (this) way

[VERSE 3]

在我還沒尋求
You know before I do
祢愛找到我 使我自由
Where my heart can seek to find Your truth
祢慈愛憐憫遮蓋我生命
Your mercy is the shade I’m living in
祢恢復我的盼望信心
You restore my faith and hope again

[BRIDGE]

當我失去自己
When I thought I lost me
祢卻從沒放棄
You knew where I left me
再次將我帶入祢愛裡
You reintroduced me to Your love
我曾經破碎生命
You picked up all my pieces
祢卻恢復更新
Put me back together
主祢永遠守護我的心
You are the defender of my heart

4. 勝過一切 / Greater Than

詞/曲:Mark Harris, Charlie Peacock & Jess Cates
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /周巽光

[VERSE 1]

晝夜都在祢的手中
Keeper of the day and the night
祢掌管太陽和星宿
Holder of the sun in the sky
風浪都聽命於祢掌控
You command the waters and the wind
無一事物祢不能勝過
There’s not one thing You’re not greater than

[CHORUS]

阻擋我的高山 祢都能勝過
Greater than the mountain That’s in front of me
祢真偉大 何等偉大
You are greater So much greater
超越所有仇敵 計謀和能力
Greater than the power Of the enemy
祢真偉大 何等偉大
You are greater So much greater

[VERSE 2]

祢信實保守每一天
Faithful over all of my days
暴風再大都能面對
God above the storms that I face
我的盼望全在基督裡面
My hope is in Your name and nothing less
沒什麼是祢不能超越
There’s not one thing You’re not greater than

[BRIDGE]

罪咎羞愧 控告污穢
No guilt, No shame No sin, No stain
都降服在 我神面前
Is greater than, The Great I AM
恐懼定罪 死亡隔絕
No fear, No grave No other name
不能超越 我主掌權
Is greater than, the Great I AM

5. 何等榮耀 / How Glorious

詞/曲:Kyle Lee, Mark Harris & Tony Wood
中譯詞:周巽光 & FGACYC Worship
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /璽恩SiEnVanessa

[VERSE 1]

祂的聖潔 如此美麗
The beauty of His holiness
超越真光的絢麗
Brighter than the purest light
祂的信實 奇妙堅定
The wonder of His faithfulness
從亙古直到永遠
Reaching down through all of time

[PRE CHORUS]

祂大能寶座的榮美
The splendor of His mighty throne
唯有祂掌權到永遠
The power that is His alone forever

[CHORUS]

何等榮耀 偉大至高神
How glorious, great and glorious
何等榮耀 是我神 我神
How glorious is our God our God
得勝君王 掌管我生命
Victorious sovereign over us
何等榮耀 是我神 我神
How glorious is our God our God


[VERSE 2]

耶穌基督無罪羔羊
The mystery of His righteousness
顯明公義的奧秘
Jesus Christ who knew no sin
眾聖徒天使都宣揚
The anthem of His worthiness
述說祂何等配得
Sung by angels and by men


[BRIDGE]

大君王威嚴的榮美
The King of awesome majesty
我主掌權直到永遠
The One who reigns eternally
諸天萬物歌唱讚美
Forevermore creation sings
何等榮耀 何等榮耀
How glorious, how glorious

6. 卸下重擔 / Cast Your Burden

詞/曲:Josh Baldwin, Zach Neese & Levi Smith
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /柳子駿

[VERSE 1]

將你重擔都卸下
Cast your burden on the ground
將所有沉重都釋放
You heavy laden come lay it down
勞苦疲乏的迷失方向
All who are weary all who are lost
來到主桌前仰望十架
Come to the table come to the cross

[CHORUS]

我主耶穌寶血
Oh the Blood of Jesus
我主耶穌寶血
Precious blood of Jesus
我主耶穌寶血
Oh the Blood of Jesus
洗淨我 洗淨我的罪
It washes, it washes my soul

[VERSE 2]

有一個恩典 的泉源
There is a fountain filled with grace
從天堂湧出 直到永遠
Runs like a river from heaven’s veins
憐憫的恩泉 不會枯竭
And this stream of mercy will never dry
永恆主寶血 使我完全
It flows on forever from Jesus side



[BRIDGE]

唯有耶穌寶血
Oh precious is the flow
使我潔白如雪
That makes me white as snow
再無別的泉源
No other fount I know
洗淨我 洗淨我的罪
It washes, it washes my soul

7. 堅定 / Steadfast

詞/曲:Matthew Harris, Kyle Lee & Phillip La Rue
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /何彥臻

[VERSE 1]

當恐懼如浪潮淹沒了我
When fear like waves are crashing on the shore
暴風中有祢在就穩妥
Steady are Your arms within the storm

[VERSE 2]

曠野沙漠看不到盡頭
When the desert never seems to end
祢敞開天供應我全所有
You open heaven and the rain begins

[CHORUS 1]

堅定 祢愛是永不止息
Steadfast Your love is never fading
耶穌 在祢有豐盛憐憫
Jesus Your mercy never failing
何等奇妙是祢 是祢
How amazing You are, You are
何等奇妙是祢 是祢
How amazing You are, You are
堅定 祢愛堅定
Steadfast You are steadfast



[VERSE 3]

祢對我的心堅定不移
Constant is Your heart for us oh God
祢恩典勝過所有困境
Constant is Your grace that overcomes

[CHORUS 2]
堅定 祢愛是永不止息
Steadfast Your love is never fading
耶穌 在祢有豐盛憐憫
Jesus Your mercy never failing
何等奇妙是祢 是祢
How amazing You are, You are
何等奇妙是祢 是祢
How amazing You are, You are
堅定 我知道祢愛堅定
Steadfast I know that You are steadfast


[BRIDGE]
基督我救主 堅固磐石
Christ our cornerstone Firm foundation
永恆的盼望 何等信實
Hope forevermore our salvation


[CHORUS 3]
堅定 祢愛是永不止息
Steadfast Your love is never fading
耶穌 在祢有豐盛憐憫
Jesus Your mercy never failing
何等奇妙是祢 是祢
How amazing You are, You are
何等奇妙是祢 是祢
How amazing You are, You are
堅定 堅定 到永遠 祢愛堅定
Steadfast steadfast forevermore You are steadfast

8. 我等候 / I Will Wait

詞/曲:David Leonard & Levi Smith
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /陳州邦

[VERSE 1]

每個早晨 我要興起
In the morning I will rise up
擺脫黑暗 迎向祢光明
Shed the darkness and bathe in Your light
我要數算 所有應許
And I recount all every blessing
祢說的話語
The words You've spoken
賦予我生命
That bring me new life

[CHORUS]

祢使我想起 過去的光景
I am reminded from where You have brought me
如何拯救使我更新
And where You have placed me for today
我不會忘記 祢手扶持我
I won't forget that Your hand will hold me
等候中祢愛不止息
Your love sustains me through the wait
主我等候祢 主我等候祢
I will wait on You Lord I will wait on You Lord


[VERSE 2]

在我身上 所有重擔
Oh the burdens that I've carried
遠超過我 能力所能負荷
They are heavy Oh too heavy to hold
太陽升起 一切更新
There's a river There's a sunrise
聖靈河流 注入了新生命
There's a new day and it's bringing new life


[BRIDGE]

我的心稱頌祢
Bless the Lord Oh my soul
凡在我裡面的
All that is within me
祢愛使我興起
I will rise in His love
我宣揚祢奇妙(的)能力
I will shout of what He's doing

[ALTERNATE BRIDGE]

(我)不會忘記 祢豐盛憐憫
I won't forget All of Your mercy
祢的恩典 傾倒在我生命
All of Your grace That's been poured out on me

9. 停留 / Linger

詞/曲:Ethan Hulse & Tim Sheppard
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /周巽光

[VERSE 1]

我不想趕時間
I don’t want to hurry
只想放慢一點
No, I don’t want to move
祢是我的馬可樓 我至聖所
You are my sanctuary, my upper room
讓我停留祢懷中
So I’ll linger here with You

[VERSE 2]

不害怕安靜等候
Push through the fear of silence
就算時間靜止
‘Til time has been removed
祢是我的馬可樓 我至聖所
You are my sanctuary my upper room
讓我停留祢懷中
So I’ll linger here with You

[CHORUS]

暴風雨中
My dwelling place
祢成為我
Where I am safe
安歇避難居所
My refuge from the storm
敞開我心
Open my heart
聽祢聲音
To hear Your heart
讓我更加愛祢
To love You more and more
我不走 我停留祢懷中
I won’t move, I’ll linger here with You

[VERSE 3]

專注此時祢的工作
Keep me present in this moment
在祢還有更多
There’s more You want to do
祢是我的馬可樓 我至聖所
You are my sanctuary my upper room
讓我停留祢懷中
So I’ll linger here with You

[BRIDGE]

我要更深追求
I want to go deeper
同行更遠更久
I want to go further
我要有祢更多
I want more of You Lord
我要更深追求
I want to go deeper
同行更遠更久
I want to go further
經歷我前所未有
Than I’ve ever been before

[Tag]

我不走
I won’t move
喔 我不走
No I won’t move
我停留祢懷中
I’ll linger here with You

10. 生命活水 /Living Water

詞/曲:Simeon Neese & Zach Neese
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /趙治德

[VERSE 1]

生命泉源 如果我渴慕 祢充滿
Water of life, what if I said I was thirsty
我的靈糧 如果我饑渴 祢餵養
Bread of life, what if I said I was hungry

[PRE CHORUS]

主我呼求 祢聖靈澆灌我
Would You pour Your Spirit on me Lord
榮耀降下來 有如水充滿洋海
Would Your Glory fall like the waters fill the sea

[CHORUS 1]

生命活水 環繞我
Living water cover me
以祢心跳衝擊我的靈
Flood my heart with every single beat
祢所是 滿足一切所需
All You are is all I’ll ever need
我愛祢 我愛祢
I love You, I love You


[VERSE 2]

生命源頭 祢說話使我 聽見祢
Author of life, speak Your Word so I can hear You
眾光之父 我只渴慕能 親近祢
Father of life, all I want is to be near You

[CHORUS 2]

生命活水 環繞我
Living water cover me
以祢心跳衝擊我的靈
Flood my heart with every single beat
祢所是 滿足一切所需
All You are is all I’ll ever need
我愛祢 我愛祢
I love You, I love You

Oh耶穌在這裡
Oh Jesus fill this room
每顆心都單單呼求祢
Every heart is crying out to You
迫切渴望看見祢運行
Desperately we need to see You move
我愛祢 我愛祢
We love You, We love You

[BRIDGE]

澆灌祢榮耀
Pour Your Glory down
澆灌祢榮耀
Pour Your Glory down
澆灌祢榮耀
Pour Your Glory down
讓饑渴的喝活水
Let the thirsty drink and live

11. 站立在祢愛中 / Stand In Your Love

詞/曲:Josh Baldwin, Mark Harris,Ethan Hulse & Rita Springer
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /曾晨恩


[VERSE 1]

當黑暗試圖要將我攻克
When darkness tries to roll over my bones
當傷痛來要偷竊我喜樂
When sorrow comes to steal the joy I own
在最破碎和痛苦的時刻
When brokenness and pain is all I know
Oh我不致動搖 我不致動搖
I won't be shaken, I won't be shaken

[CHORUS]

恐懼 不能抵擋我
My fear doesn’t stand a chance
站立 在祢愛中
When I stand in Your love
恐懼 不能抵擋我
My fear doesn’t stand a chance
站立 在祢愛中
When I stand in Your love
恐懼 不能抵擋我
My fear doesn’t stand a chance
站立 在祢愛中
When I stand in Your love


[VERSE 2]

羞愧在我裡面無權無分
Shame no longer has a place to hide
謊言不能再囚禁我全人
For I am not a captive to the lies
不再讓過去定義我身分
I'm not afraid to leave my past behind
Oh 我不致動搖 我不致動搖
No I won’t be shaken, I won’t be shaken

[BRIDGE]

祢大能斷開所有的綑綁
There's power that can break off every chain
祢能力勝過陰間和死亡
There's power that can empty out a grave
祢復活帶下拯救的盼望
There's resurrection power that can save
祢名何等剛強
There’s power in Your name
祢何等剛強
Power in Your name


[BRIDGE 2]

我站立在祢盤石上
I am standing on the Rock
祢的愛是如此堅強
I am standing in Your love
有祢我就不至搖晃
I am standing on the Rock
我站在盤石上
My firm foundation

12. 我一切所需 / All That I Need

詞/曲:Josiah Funderburk & Jonathan Cole Novak
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /楊蒨時

[VERSE 1]

在我還沒有開始奔跑
Before I ever started running
追趕著我的是祢
You were chasing after me
在我不知無助是什麼
Before I knew that I was helpless
祢就為我得勝利
You had won the victory
在我還沒跌入黑暗裡
Before I fell into the darkness
祢預備自由生命
You were out to set me free
當我心破碎卻被蒙蔽
Before I knew that I was broken
祢恩典使我更新
You poured out Your grace on me


[PRE CHORUS]

祢是我所有 我所有 一切
You are everything, everything to me
祢是我所有 我所有 一切
You are everything, everything to me 


[CHORUS]

我的未來都在於祢
You are the future in front of me
祢點燃生命熱情
You’re the fire inside my bones
祢從現在直到永遠
And from now 'til eternity
是我一切所需 一切所需
You are all that I need, all that I need

生命真光祢在我心底
You are the light that’s alive in me
祢是我肺腑氣息
You’re the breath that fills my lungs
祢從現在直到永遠
And from now 'til eternity
是我一切所需 一切所需
You are all that I need, all that I need


[VERSE 2]

在我感到不配而懷疑
Before I felt that I was worthless
祢為我犧牲自己
You took up the cross for me
在我還深陷孤兒的靈
Before I knew I was an orphan
祢使我身分覺醒
You had made me royalty

[BRIDGE]

祢是 我所有 我所有一切
You are everything, everything to me
祢是 我所有 我所有一切
You are everything, everything to me
祢是 我所有 我所有一切
You are everything, everything to me
祢是 我所有 我所有一切
You are everything, everything to me

13. 讓天堂敞開 / Open the Heaven

詞/曲:Tyler Bates, Walker Beach, Kyle Lee & Cole Novak
中譯詞:周巽光
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /陳州邦

[VERSE 1]

我心 生命 雙手
Our lives, our hearts, our hands
舉起為要看見 主祢運行
We're reaching out to see, You move, again
等不及祢來 充滿這地
We can hardly wait, come flood this place
已預備好就要 改變更新
We’re ready now, It's all about to change

[PRE CHORUS]

願祢國降下 成全祢旨意
Let Your Kingdom come Let Your Will be done
讓祢火降臨 讓祢火降臨
Let Your Fire fall Let Your Fire fall

[CHORUS]

讓天堂敞開
Open The Heavens
向我澆灌祢聖靈
Pour Your Spirit out on us
釋放祢同在
Unleash Your Presence
耶穌祢使我甦醒
Jesus come alive in us
讓天堂敞開
Open The Heavens


[VERSE 2]

此時此地屬祢
This time, this place, it's Yours
讓眾城門敞開來迎接祢
Unlock the gates and open up the doors

[BRIDGE]

黑暗顫抖 山震動
Darkness trembles Mountains shake
被擄的都得自由
What was dead now comes awake
死而復活都興起
Every captive breaking free
就是現在 現在
Right now

14. 耶穌 / Jesus

詞/曲:Roberto Bautista, Robert Quintana, Julian Collazos & Kike Pavon
中譯詞:FGACYC Worship
演唱:Gateway Worship feat. Joshua Band /謝思穎 Panay Isak


[VERSE 1]

新一天開啓
There's a new day dawning
祢恩典降臨
New mercies for me
我知祢信實永不改變
I know you’re faithful day by day
祢愛找到我
It’s Your love that finds me
祢愛引導我
It’s Your love that leads me
向世界宣揚
I will tell the world
祢良善信實無人相比
You’re good and always faithful to me


[CHORUS]

耶穌 是我心唯一盼望
Jesus, You alone the hope within me
耶穌 救贖的亮光
Jesus, light of salvation
耶穌 祢的愛 是永不止息
Jesus, Your love is unrelenting
祢恩典永無止境
Your grace is never ending

[TAG]
耶穌 耶穌 耶穌 耶穌
Jesus / Jesus / Jesus / Jesus

[VERSE 2]

我曾經失喪
I was death without You
在死陰幽谷
I was lost and blind
聽見祢温柔呼喚我名
Then I heard You calling out my name
在黑暗夜晚
Your love was reaching
祢愛觸摸我
In the darkest night
我宣告祢名 鎖鍊斷開 我已得釋放
Then I spoke Your name, You broke the chains Now I am set free

[BRIDGE]

我要唱 我要唱 哦 不停地唱
I will sing, I will sing oh / I'll never stop
我宣揚 我宣揚 祢偉大的作為
I will shout, I will shout oh/ of what you`ve done